|
Lilla stad, den ?Īr lugn och vilsam.
Varje dag ?Īr som den ig??r.
Lilla stad, litet folk som bor d?Īr, b??rjar da'n s?? h?Īr:
Stadsfolket:
Bonjour! (x5)
Se d?Īr g??r bagar'n med sitt br??d som alltid, av samma
v?Īlk?Īnda modell, varje morgon samma sak;
Framifram och bakibak (?) in den sm??stad d?Īr vi bor.
Bagar'n:
God morgon Belle!
Belle:
God morgon monsieur!
Bagar'n:
Vart ?Īr du p?? v?Īg?
Belle:
Till bokhandlar'n, jag har just l?Īst en underbar saga
om en b??nstj?Īlk och en j?Ītte och...
Bagar'n:
S?? fint... MARIE, BAGUETTERNA! SKYNDA!
Stadsfolket:
Hon verkar konstig, inget tal om saken.
En distraherad madmoiselle.
Inga fester g??r hon p??.
Hon har huvu't i det bl??.
Hon ?Īr faktiskt ganska konstig den d?Īr Belle.
Man:
Bonjour!
Kvinna:
God dag!
Man:
Hur m??r familjen?
Kvinna:
Bonjour!
Man:
God dag!
Kvinna:
Och hur m??r frun?
Kvinna:
VILL HA SEX ??GG!
Man:
Dom ?Īr f??r dyra!
Belle:
Jag vill n??t mer ?Īn leva sm??stadsliv...
Bokhandlar'n:
??h, Belle!
Belle:
God morgon, jag har kommit f??r att l?Īmna tillbaks boken jag l??nade.
Bokhandlar'n:
He, har du l?Īst klart den redan?
Belle:
??h, jag kunde inte l?Īgga ner den! Finns det n??t nytt?
Bokhandlar'n:
He he he, inte sen ig??r.
Belle:
Det g??r inget, d?? tar jag... Den h?Īr!
Bokhandlar'n:
Den d?Īr?! Men du har ju l?Īst den tv?? g??nger!
Belle:
Ja, den ?Īr min favorit. Fj?Īrran l?Īnder, dj?Īrva dueller,
magiska trollformler. En f??rkl?Īdd prins!
Bokhandlar'n:
Om den ?Īr s?? bra, s?? beh??ll den du.
Belle:
Men monsieur!
Bokhandlar'n:
Inga men!
Belle:
Ja, men tack d??! Tack s?? mycket!
Stadsfolket:
Den flickan hon ?Īr inte alls som andra,
f??rs??ker nog va' originell.
Kanske n??got ?Īr p?? tok,
hon g??r j?Īmt g??md i en bok.
Ja, hon ?Īr en riktig g??ta den d?Īr Belle.
Belle:
??????h, det ?Īr s?? jag minns den,
hennes f??rsta ... vill g?? hem.
H?Īr f??r hon syn p?? prinsen,
men det vet hon inte f??rr?Īn i kapitel fem.
Kvinna:
S??klart att hennes namn betyder sk??nhet,
f??r den har ingen paralell.
Man:
Bakom hennes vackra skal,
?Īr f??rvirringen total, hon ?Īr inte alls som vanligt folk.
Stadsfolket:
Som du och jag och vanligt folk, nej inte alls
som vanligt folk ?Īr Belle.
Lefoux:
Du pricka' varenda en Gaston! Du e v?Īrldens b?Īsta skytt!
Gaston:
Det ?Īr sant...
Lefoux:
Inget djur i v?Īrlden har en chans mot dig... Ha ha!
Ingen flicka heller f??r den delen!
Gaston:
Jag vet, Lefoux!
Och jag t?Īnker sikta in mig p?? den d?Īr.
Lefoux:
Va?! Uppfinnarens dotter?
Gaston:
Just hon ?Īr den lyckliga m?? jag t?Īnker ?Īkta.
Lefoux:
Men hon ?Īr...
Gaston:
Den vackraste flickan i stan!
Lefoux:
Jag vet, men...
Gaston:
D?? ?Īr hon det b?Īsta, och f??rtj?Īnar jag inte det b?Īsta?!
Lefoux:
Men det ?Īr klart! Jo men visst g??r du!
Gaston:
Den f??rsta g??ngen som jag m??tte henne, sa jag hon var sensationell.
Och min spegel visar mig, att hon aldrig s?Īger nej.
Ska jag gifta mig, s?? tror jag det blir Belle.
Tjejer:
Se d?Īr, g??r han. Han ?Īr v?Īl stilig?
Monsieur, Gaston. Mitt hj?Īrtas pest.
Det sl??r s?? fort, mitt hj?Īrta lider!
Han ?Īr en l??ng, m??rk, stark och vacker ...
En massa babbel som jag inte orkar skriva ner...
Belle:
Jag kanske vill n??t mer ?Īn leva sm??stadsliv!
Gaston:
... s?? ska nog Belle bli min!
Stadsfolk:
Se d?Īr g??r hon s?? speciell och s?Īllsynt,
en mycket m?Īrklig madmoiselle.
Ja, det vore b?Īst f??rst??s, om hon var en av oss.
Men en underlig och s?Īrskild sort, en vacker, men en s?Īrskild sort,
en underlig och s?Īrskild sort... ?Īr Belle!
Bonjour (x4)
|
